Фантасмагорическая эпопея, написанная в 1994 году. В формате Djvu. ФРАЗЫ
- Вы хороший человек, но Ваш доклад отвратителен!
- Скажите, неужели у меня есть соперник? Я убью сначала .. его, потом тебя .. ну, и у меня еще есть список из ста фамилий.
- Что ж, настало время примерить тебе испанский сапожок, приятель, - ласково сказал Ко-Ко Четвертый.
Как говорили очевидцы, крики парнишки были слышны даже на земле.
- Ответ отрицательный, - проговорил Ко-Ко, и на его голове загорелась лампочка с надписью "Отомстим за сборную Уэльса". В руках у Ко-Ко появился млоток типа КИЯНКА 03.
- Прощайте, товарищи, - закричали студенты и, взявшись за руки, запели "Гаудеамус".
- Всем, всем, всем. Объявляю наши позывные. Один, два, три, семнадцать телят пошли погулять, на Фудзияме растут баобабы, четыре кактуса на берегу Нила, крокодил-иноходец, слоны - не мы. Повторить то же самое на английском, французском и старославянском языках. Теперь говорю отзыв. Без двух минут шесть, пора пить Hershi, в Литве дождь. Теперь говорю отзыве на отзыв. 9, 1, 1, идиоты, все по постелям, прощай, отъехавшая крыша, трактора уходят в море, ежиков забирают в армию по пятницам, неабстрагированная семантика морфемы. Теперь говорю отзыв на отзыв отзыва: 15, 34, 16, 35, пикет разрешен, грибник не пройдет, пусть всегда будет солнце. Пчела - друг шмеля, оса - друг осла. Напоминаю, ошибка хоть в одной букве грозит срывом операции.
Видя, что народ не хочет идти в заложники, Ко-Ко превратился в М.С.Горбачева и, махая руками, заговорил:
- Ну что ж так! товарищи, давайте сабстрагируемся. Мы должны выработать консенсус.
В это время из-за бора выехали на исходную танки.
Сначала прошла колонна ветеранов Отечественной войны, которым выдали по новому огрдену и по куску хозяйственного мыла. Затем в целофановых мешочках пронесли то, что осталось от жертв Хиросимы и Нагасаки.
- А теперь, товарищи, проходит колонна мотоциклистов! - прокричал в рупор Борщевский.
- Будьте готовы разбиться за родину!
- Всегда готовы!
- Ура, товарищи!
- Что вы здесь делаете, доктор?
- Метро рою.
- Но здесь же стоит наш дом.
- А мне плевать. Через четыре года здесь будет город-сад.
- Нет, ты не посмеешь.
- Посмею, посмею.
- Ах ты .. ( далее следует ряд идиом Тринидада и Тобаго, поморфемный перевод которых невозможен из-за тонкой семантики ).
- Постой, а чего это конь заговорил? В сценарии этого нет.
- Этак он, чего доброго, гонорар за роль в фильме будет требовать.
Конь:
- А я тоже живое существо. И ни чем не глупее вас! Я, может быть, в президенты буду баллотироваться, а вы тут на меня пальто напялили.
|
